Top | RSS | Admin
Patience & Quiet endurance  | 英語のトリビア
『あんまり我慢をしないように。』


我慢は悪い事では無いでしょう? 



我慢は大切な事だって、父や父の世代の人々から習いました。


でもね、日系人は我慢の事をQuiet endurance って訳すの。 

Patienceじゃ無い。


『静かに耐えるか・・・・・・』


ええ、静かに耐える事で道が開ける事もあるって。そう習いました、それが我慢の本当の意味だって。

ただ耐えるのでは、人間らしくありません。
スポンサーサイト
------------------------------------------------------------

テーマ=英語学習記録 - ジャンル=学問・文化・芸術

【2010/10/21 00:08】   トラックバック(0) | コメント(0) | Top↑






<<侍になりたかったアメリカ人 其の五 | Top | 侍になりたかったアメリカ人 其の四>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://coolcuts.blog6.fc2.com/tb.php/1934-92974373
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| Top |