Top | RSS | Admin
スポンサーサイト  | スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
------------------------------------------------------------
【--/--/-- --:--】   | Top↑






When New York was Irish /Terence Winch  | MUSIC


聖パトリックDayにちなんだ曲をひとつ。

When New York Was Irish

アイルランド移民達が、土管工事をしてあくせく働いた頃の歌

『NEW YORKの街はアイルランド人が造った街だ!』って自負がありありと伝わってくる。

これを聞くとビリージョエルのPiano Manがヒットした理由がちょっと解るような気がする。

ちなみにアイリッシュ・ララバイってPiano Man の詩の雰囲気が良く似てる。

みんなこうやって自分たちが暮らす街を造って来たんだね~
When New York was Irish /Terence Winch

大昔の歌を聴かせてあげるよ
Galway や County Mayo
そしてほとんどのアイルランド人がやってきて住み始めた時
アメリカで新しい生活を始めたんだ

これほど幸せだった事は無かったさ、これほど悲しかった事も無かった。
良い事や悪い事をやり過ごしてね、新天地で歳を重ねるってこがさ。
パーティーに結婚式に、Ceilis に Wake
ニューヨークがまだアイルランドだった頃、幸せに満ちて、そして傷心の心

地下鉄の建設工場で働き、電車を走らせた
橋を造り、メロディーを奏でた
何も無い所からコーラスをつくりあげた

キングスブリッジからクイーンズへ、はたまたミッドタウンへ
ハイブリッジからベイリッジへ
アップタウンからダウンタウンへな
東の街から海辺の街
甘い夏の思いで
俺たちが我らがニューヨークを作り上げたんだ。アイルランドの夢のコーラス

写真を見返せばおぼろげない思いで
おいらの街だった頃の懐かしい人々
あ~愛おしい笑顔の渦
コーラスの通路で踊った時の事が懐かしい



When New York was Irish /Terence Winch

I’ll sing you a song of days long ago
when the people from Galway and the County Mayo
and all over Ireland came over to stay
and take up a new life in Americay

CHORUS
They were ever so happy, they were ever so sad
to grow old in a new world through good times and bad
all the parties and weddings, the ceilis and wakes
when New York was Irish, full of joys and heartbreaks

We worked on the subways, we ran the saloons
we built all the bridges, we played all the tunes
We put out the fires and controlled City Hall
we started with nothing and wound up with it all CHORUS

You could travel from Kingsbridge to Queens or mid town
from Highbridge to Bay Ridge,
from up town to down
from the East Side to the seaside's
sweet summer scenes
we made New York City our island of dreams CHORUS

I look at the photos now
brittle with time
of the people I cherished when
the city was mine
O, how I loved all those radiant smiles
how I long for the days when we danced in the aisles CHORUS

スポンサーサイト
------------------------------------------------------------

テーマ=洋楽 - ジャンル=音楽

【2010/03/19 15:17】   トラックバック(0) | コメント(0) | Top↑






<<シカゴリバー | Top | St. Patrick's day に パトリックを想う>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://coolcuts.blog6.fc2.com/tb.php/1800-f085ddec
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| Top |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。