Top | RSS | Admin
スポンサーサイト  | スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
------------------------------------------------------------
【--/--/-- --:--】   | Top↑






Fire flies / Owl City  | MUSIC


最近よくラジオで耳にするこの曲。

娘もお気に入りで、この歌がかかると一緒に歌っています。

幻想的な伴奏と覚えやすいメロディーがとっても印象的な Owl City の 【Fire Flies】

ボーカリストのMatt Thiessenは『小さな虫が夜不眠症に悩まされている様子を綴った。』

そう説明しています。


大都会の孤独な夜

眠れないで悩んでいる小動物が

キラキラ光る摩天楼の輝きと

星の光に抱かれて

ささやかな安らぎの場所を見い出している



この曲が今ヒットしている理由が理解できたような気がしました。

ディスコボールにソーシャルダンスのバリエーションを詩の中に取り入れたのも
このビデオクリップが表現しているレトロな雰囲気も幅広いリスナーに訴えかけるものがある。

現代に生きる僕たちのオフバランスになった心に


『バランスを取り戻そうではないか!』 


coolcutsにはそう訴えかけているように聞こえる。


スローライフがお勧めだよ

だって地球はもっとゆっくり回ってるんだ
Fire flies / Owl City /coolcuts訳

信じられない光景
10億もの蛍が
世界を照らし僕は眠る

空間を埋め尽くし
涙の雫まき散らしてるのを
僕は悪態ついて睨みつけてる


だって信じたいのさ
地球はゆっくり回ってると
わるいけどこのまま
起きてようと思う
二度と同じ瞬間は無いから

1000の抱擁
一億の光る虫から
ダンスを習っているのさ

頭の上でフォックストロット
ソックホップ、ベッドの下で
糸で吊るされたディスコボール



ドアをほんの少し開いたまま
(僕をどこかへつれてって)
だって不眠症になったみたいだ
(僕をどこかへつれてって)
羊を数えるのも疲れたよ
(僕をどこかへつれてって)
眠るには疲れすぎた

10億の蛍たち
さよならはきらいさ
霧がかった目でさよなら

行く先を知ってる者ある
僕の夢がおかしくなっても
つかまえてかごの中の虫



だって信じたいのさ
地球はゆっくり回ってると
わるいけどこのまま
起きてようと思う
僕の夢が爆破しちまうから


Owl City/ Fire flies

You would not believe your eyes
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep

'Cause they'd fill the open air
And leave teardrops everywhere
You'd think me rude
But I would just stand and stare

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems

'Cause I'd get a thousand hugs
From ten thousand lightning bugs
As they tried to teach me how to dance

A foxtrot above my head
A sock hop beneath my bed
A disco ball is just hanging by a thread

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep

Leave my door open just a crack
(Please take me away from here)
'Cause I feel like such an insomniac
(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep
(Please take me away from here)
When I'm far too tired to fall asleep

To ten million fireflies
I'm weird 'cause I hate goodbyes
I got misty eyes as they said farewell

But I'll know where several are
If my dreams get real bizarre
'Cause I saved a few and I keep them in a jar

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep

I'd like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
Because my dreams are bursting at the seams
スポンサーサイト
------------------------------------------------------------

テーマ=洋楽 - ジャンル=音楽

【2010/03/18 01:27】   トラックバック(0) | コメント(0) | Top↑






<<St. Patrick's day に パトリックを想う | Top | 雪山>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://coolcuts.blog6.fc2.com/tb.php/1798-e0217ae5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| Top |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。