Top | RSS | Admin
スポンサーサイト  | スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
------------------------------------------------------------
【--/--/-- --:--】   | Top↑






21 guns / Green Day  | MUSIC



久々にGreen Dayの歌をラジオで聴いた。【21 guns】だった。 
21st Century Breakdown シングルカット代二段! 

なかなか良い歌です。


ーThe gun salute was established as a naval tradition by the late sixteenth century. A man o' war which visited a foreign port would discharge all its guns to show that its guns were empty. Since the ship would not have enough time to reload before it was within range of the shore batteries, it was clearly demonstrating its friendly intentions by going in with empty guns. by wikipedia ー


 21 gun salute という古くは16世紀後期から大英帝国海軍で行われている、空砲を打ち相手に攻撃の意思が無い事を知らせる行為と同時に敬意を表明する伝統的行為がこの歌の題名になっています。

16世紀中世の世の中で騎士が互いに剣を投げ捨てる習慣salute が、17世紀の帆船時代に最強の武器だった大砲で行われるようになった。一度打つと再度玉を詰めるのに時間がかる弱みを利用して、“港に到着した戦艦は大砲を空にした事を証明して初めて入港できる.”という安全確保の習わしでした。 同時に相手国に敬意を示す行為としても行われた。寝返りを打って弱点の腹を見せる犬の行為と同じようです。

やがて、それが死者に対して敬意を表す礼砲として行われるようになり。以前は限りなく打ち続けた礼砲も王政復古直後のイギリスは厳しい経済状態の中、玉の節約の為に回数が決定されるようになりました。現在では階級やその対象によって大砲の本数がそれぞれもうけられ

21guns は最多の本数で 国旗、元首、皇族 などの最高権力に対して送られる礼砲として位置づけられています。

それでは、本題に入りますが

21歳はアメリカの多くの州でようやくお酒が合法的に飲める年齢。

子供から大人に変化したばかりの男女の心はあちらこちらささくれ立っていて、互いを認め合うまでの過程で、互いが傷つけ合い、なかなか自分たちの本当の想いを遂げられません。

そんな引き金を引けばすぐに相手を傷つけてしまう、21歳の心を拳銃に例えて "21Guns"と呼んでいるようにも思えます。


Green Day- Behind the scenes of 21 Guns


の中で制作スタッフが "This song is about surrendering to chaos, it's around you. Not giving up, It's like embrace in it. "と言っているように

この詩の中にあるストーリーラインは、二人の男女が周囲に降り掛かる困惑や誤解、憤り等のカオスを振り切って、互いに受け入れ、互いを知ろうとする物語なのだろうと思います。

が! これが面白い事にテロ事件から始まり、ブッシュが作り上げた経済危機と、混乱の中にあるイラクとアメリカの間柄を示唆する Gloria & Christian の恋物語にかけて、逆引きで恋愛物語を歌った。という、結構珍しいタイプの曲のようです。(逆は結構ありますが・・・・)


僕はこういった大から小を観察してみたり、小から大を鑑賞するような詩の作りにめっぽうやられてしまうタチなので、改めてGreen Day はすごいな、って思わされるのです。



本当は愛し合えるはずの二人が・・・・・

様々な思惑の中で混乱し、争い、魂をすり減らしてしまった。

自己崩壊してしまう前に

その恋にすがりつけ

両手を広げ抱きしめろ!

何も痛みに耐える事はいらない・・・・・

信念の赴くまま

相手を受け入れればそれでいい。

神の許しを請いながら

魂の救済の為に君は君自身を傷つけていく

礼砲を鳴らし

武器を捨て

互いの想いを受け入れよう

君たちの愛は今、

死ぬか生きるかの瀬戸際にあるのだ!


戦争も恋愛も感情的には紙一重といったところでしょうか?・・・

"To be or not to be" まるでシェイクスピアのようなこの曲をご官能下さい。
 
21 guns / Green Day

Do you know what's worth fighting for
When it's not worth dying for?
Does it take you breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weight out the pride?
And you look for a place to hide?
Does someone break your heart inside?
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I

When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn't pass
Nothing's ever built to last
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I

Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone

When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I


21guns /グリーン・デイ

死ぬ価値も無い戦いに
君は価値を見いだしているのか?

君の吐息を奪い去り
今にも窒息死してしまいそうなのか?
プライドよりも高貴な痛みというものがあるのか?
だから君は隠れ家を探している
君の心の奥底を
誰かがズタズタに引き裂いてしまった
君はもう崩壊寸前なんだ

礼砲が高らかに鳴り響き
武器を捨てるんだ
礼砲が高らかに鳴り響き
大空に銃を投げ捨てろ
君と僕

君が道の最果てに立ち
自分を制御する術を無くしたら
君の想いは彼らの餌食になる
君の心も魂の精霊も打ちのめされて
信念は粉々になったガラスの破片の上を歩いる
そして残留物さへ残らない
全てはかなき夢のごとし
君は崩壊の危機にある

礼砲が高らかに鳴り響き
武器を捨てるんだ
礼砲が高らかに鳴り響き
大空に銃を投げ捨てろ
君と僕

家屋が焼け落ちる最中
自分自身の力で生きようとしたのか?
炎にの近くに立ちすぎていたのか?
ほら吹きが岩に許しを乞うように

生と死の境目で
やり直すチャンスが無かったら
心の中で何かが死に絶え
君は崩壊の危機にある

礼砲が高らかに鳴り響き
武器を捨てるんだ
礼砲が高らかに鳴り響き
大空に銃を投げ捨てろ
君と僕
スポンサーサイト
------------------------------------------------------------

テーマ=洋楽ロック - ジャンル=音楽

【2009/11/25 17:53】   トラックバック(0) | コメント(2) | Top↑






<<Thanksgiving Day と 全米追悼の日  | Top | The Soldier >>
コメント
ゆきてぃー☆ さんお久しぶりです。

それにしてもこのテーマの詩を書かせたら、かなり深い所まで突っ込んでるな~って、
いつもいつも唸らされてしまいます。 ビデオクリップには大統領直通電話のホットラインがクローズアップされてたり、絵作りにもかなりこだわりが伝わっていますね。
【2009/11/28 16:18】 URL | coolcuts [ 編集] | page top↑

============================================================

お久しぶりです。^^
私もこの曲大好きで何回も聴いてます♪
歌詞の意味をよく知らなかったので勉強になりました。(^^;
Green Day最高v-238v-238v-238

Happy Holidays!
【2009/11/26 01:49】 URL | ゆきてぃー☆ [ 編集] | page top↑

============================================================

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://coolcuts.blog6.fc2.com/tb.php/1746-13b0e28f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| Top |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。