Top | RSS | Admin
スポンサーサイト  | スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
------------------------------------------------------------
【--/--/-- --:--】   | Top↑






PAPER PLANES / M・I・A  | MUSIC


Paper Planes この歌はM・I・Aの作品で、密入国者の事をアイロニカルに歌った作品。 本人自身もスリランカの国内紛争の際にイギリスへ亡命した体験を持つ。 


あ~あそうさ!あたいらは命がけでここへやってくる。 

      わるさをして、あんたのお金を頂にくるんだよ!



 もちろんほんとうにそんな事をこの歌が言いたいわけでは無い。 皆、自国でもっとシリアスな現状に直面している。彼らは明日の命をつなぐ為に亡命してくるんだって、何で解らないかな~? って言いたいの!彼らに来て欲しくなかったらもっと他に、根本的な問題があるでしょう?  

そんなM・I・A の本音が隠されたメッセージ。


M・I・A Missing In Action(戦闘中行方不明)の略。本名マタンギ・マヤ・アルプラガサムは両親が仕事の都合でイングランドに滞在していた頃にロンドンのハウンズローにて生まれた。

 半年後には両親とともにスリランカに渡る。しかしスリランカのタミル人による独立自治権を求める武装勢力組織LTTEのオリジナル・メンバーである父はまもなく政府に身を追われるようになり、彼は家族と生き別れになる。

内戦を通じてマヤ達一家は多くの親戚や友人をなくし、マヤが11歳になる頃には母とマヤ達三人の子供を連れ難民としてイングランドに移住する。そこでマヤはパブリック・エナミーなどのヒップホップ、およびダンスホールレゲエといったクラブミュージックに初めて触れた。

著名なデザイナーを輩出しているセントラル・セント・マーティンズ美術学校を卒業。エラスティカのツアーのドキュメンタリー映像なども手がけ、映像ディレクターとしても活躍。ツアー中前座を務めていたPeachesとの出会いが音楽を始めたきっかけ。


M・I・A Myspace
PAPER PLANES / M・I・A

あたいは紙切れのように宙に舞うのさ
高く高く飛行機のようにね
もし、あんたが国境であたいを捕まえようものなら
あたいはちゃんとあたいの名前が入ったVISAをもってるんだ
あんたここへ来てごらんよ、あたいは一日中VISAを大量に偽造してるんだ
もしあんたが欲しいなら即座にくれてやるよ

ときおりあたいは列車に乗っているような気になるんだ
駅にとまるたびにそのゲームを続けてるのよ
皆が勝利者、栄華に酔いしれる
偽造工作のハスラー家業が私の名声を作っている

私がしたいことは (BANG BANG BANG BANG!)

で  (KKKAAAA CHING!)  よ!

あんたのお金が欲しいだけ


海賊、スカルに、骨のやま

枝切れ、石ころ、草に爆弾

つまづきながら走ってる



彼らのシステムを通過する死の毒薬

以前の偽造工作者や誰一人

あたいたちのような手口を使わなかった

あたいのバーナーをプリペイドワイヤレスでクリックしてみて

UPSトラックみたく梱包してあんたに届けるよ

ガソリンスタンドへ立ち寄ったら地獄行き


私がしたいことは (BANG BANG BANG BANG!)

で  (KKKAAAA CHING!)  よ!

あんたのお金が欲しいだけ


発展途上国のデモクラシー

ああ、あたいはKGBよりももっ前科者よ

そうね、あんまり楽しい仕事じゃないはね

ちょっと、ちょっと、ちょっと人を殺しただけ

たまには、たまには、お情けをかけたりもする

ちょっと、ちょっと、ちょっと、誰かを殺しちゃったり

たまには、たまには生かしておく


PAPER PLANES / M・I・A
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one down in a second if you wait


Sometimes I think sitting on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner now we're making that fame
Bonafide hustler making my name


All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money


Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bombs
Running when we hit 'em
Lethal poison through their system


No one on the corner has swag like us
Hit me on my burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hell just pumping that gas


All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money

M.I.A.
Third world democracy
Yeah, I got more records than the K.G.B.
So, uh, no funny business

Some some some I some I murder
Some I some I let go
Some some some I some I murder
Some I some I let go

スポンサーサイト
------------------------------------------------------------

テーマ=洋楽 - ジャンル=音楽

【2008/07/24 01:16】   トラックバック(0) | コメント(0) | Top↑






<<Rute 66 道の一生 | Top | ボートピープル漂流記>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://coolcuts.blog6.fc2.com/tb.php/1460-785796d0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| Top |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。