僕のアメリカ移住スケッチBOOK

The Soldier

coolcuts — 2009-11-23T15:58:13+09:00

The Soldier

If I should die, think only this of me:
That there's some corner of a foreign field
That is for ever England. There shall be
In that rich earth a richer dust concealed;
A dust whom England bore, shaped, made aware,
Gave, once, her flowers to love, her ways to roam,
A body of England's, breathing English air,
Washed by the rivers, blest by suns of home.

And think, this heart, all evil shed away,
A pulse in the eternal mind, no less
Gives somewhere back the thoughts by England given;
Her sights and sounds; dreams happy as her day;
And laughter, learnt of friends; and gentleness,
In hearts at peace, under an English heaven.

Rupert Brooke, 1914

失業救済ソフトウエアー

coolcuts — 2009-11-23T13:18:23+09:00

『こんにちわ！　ずいぶんとお久しぶりですね～

髪なんかこんなに伸び来ちゃって・・・・・・・。』

ああ、もう気がふれるほど忙しいんだよ！　今も、僕以外のスタッフは皆働いてるんだ。

もう、これじゃ仕事にも集中できないから、従業員に任せて抜け出してきたんだ。

『いい事ですね、こんなご時世に・・・　で、今回は、どんなプロジェクトなんですか？』

一般の人が就職をオンラン上でアプライできるソフトを開発中なんだ。

『ただ仕事を探すのとは違うんですか？』

ああ、全然違うよ。　現在カリフォルニアの失業率は12.5% をマークしたんだ。

全米で全体の２割の人が仕事を探しているか、失業しているってのが現状なんだよ。

そんな中で沢山の人があちこちの会社に履歴書を送っているけれど、それに目を通してもらうだけでも皆無なんだ。

実際には求人数の８０％は知人やコネを介して決定している。

僕は、こんな状況はあってはならないと本当に憤りを感じながら日々を送っているんだ。

だから、今回開発中のソフトウエアーにはね、一般の人がなんのコネが無くても、自分の経歴や学歴、それから思考にピッタリくる就職先としっかり繋がって、優先的に履歴書を観覧してもらえるような仕掛けを沢山盛り込んであるんだ。

詳細は企業秘密だからここでは言えないけど、これが出来上がれば、就職難で困っている人たちが、自分に本当に合った就職先を見つけられるだろうし、企業側にも本当に適任でやる気のある人材が集まってくるので、メリットは大なんだ。

僕はこのソフトでね、能力があるのに、世の中の複雑なしがらみに埋もれてしまっている人たちを救済したいんだよ！

でも気をつけて進めないと、もうこのソフトをマイクロソフトが欲しがってるからね。

既にオファーが来たけど、もちろん今は売らないさ！　

きちんと立ち上げて、ビジネスとして完成してからじゃないとね。

だって、最初の趣旨が曲げられちゃったら世の中人の為にならないでしょ。

Ringi System

coolcuts — 2009-11-22T13:15:13+09:00

日本企業でお勤めのアメリカ人男性がご来店されてこんな事をぼやいておられました。

いや～、coolcuts君、僕は日本企業の丸紅商事で働いているんだけど、大変だね～日本人相手の取引は。

Ringi system って聞いた事あるかい？

『り・ん・ぎ、ですか？　スペルはどう書くのでしょうか？』

R・I ・N・G・I 　知ってる？　日本語だと思っていたけど・・・・・

『ごめんなさい、僕には何の事か・・・・・』

とにかく、これにやられっぱなしなんだ。

前回OKだった内容でも、今回はアウトさ！

取引をするたびに、どんどん内容が変わるんだよ！

またはじめから全て仕切り直しなんだ。毎回ね！

おかげで、同じ取引物資のガイドラインがいつまでたっても確率できないから、時間短縮ができなくて、手間ばかりかかっちゃうんだよ。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

このRingi System についてcoolcuts調べました。

英語だと思っていたら、日本語でした。　

【稟議】

会議を開くまでもない事項に関した内容を、稟議書というスタッフ皆がまわし読みできるノートを観覧して承認の印鑑を押す事で、決定する仕組みで、その歴史は古くは1600年の江戸時代にさかのぼり、徳川家が行った稟議制度の手法の名残だそうです。

もともとは、グループ内で潤滑に同意を求め、意思決定を俊速に行える便利なツールとして、組織内では大変便利な制度ですが、組織外の人間にはその決定事項が取引段階まで情報が入らないので、かなり調整が大変だという事なのでしょう。

1st Annual CLASSY AWARDS

coolcuts — 2009-11-19T15:13:52+09:00

先週の土曜日にお客様の経営する会社 [STAY CLASSY] が主催する　

第一回　CLASSY　AWARDS へ行って参りました。

Stay Classy　はサンディエゴにあるチャリティーイベント会社として発足したのですが、昨年よりアメリカ国内だけで無く海外にもチャリティーの輪を広げよう！　という事で、多くの各州や海外で行われるチャリティーイベントの広報用のHPとしてその地位を確率しつつあるベンチャー企業なんです。

以前社長のスコット君がこの会社を設立したいきさつはこのブログでも紹介させて頂きましたが、彼が脱サラして３年目、今年の彼はどんどん拡大していくチャリティーの輪にノリノリなんです！

そこで、今年から新たに行われる事になったのが、今年一年、チャリティー活動において、最も世の中に貢献度が高かった団体や個人をHP上で投票してもらって表彰しようじゃないか！　というこの企画。

ほんとうに盛大に行われました。17,000人もの投票の結果

Charity of the year に選ばれたのがメキシコの孤児達に住む家や身元引受人、そして食料、エジケーション等を提供する運動を続けているHOGAR INFANTILの皆さんでした。

Vest Individual Volunteering Effort には戦火の中犠牲になっていく子供達に一人でも多く救いの手を差し伸べたいと発足された　Invisible Children で４年もの間フルタイムボランティアを続ける Joe Bell さんに贈られました。

Most Creative Fundraising Event by a Charity
には子供達や障害者の生活＆能力向上に貢献しよう！　とさまざまなイベントを展開する　Kit の皆さんに贈られました。　このオーガナゼーションの代表の女性とパティーの席で少しお話を交わす機会があったのですが、子供達にコンピューターの使い方を教えるイベントをやったり、障害者にビルを昇って頂くようなイベントをしたりと、とにかく『できない事は無い！』こ気持ちを関わる人、一人一人に持ってもらいたい。そう語っておられました。

そして,

Most Poplar Cause Awareness Campaign

はThe Rescue イベントを世界規模で展開した Invisible Children　でした。

サンディエゴローカルだけでも本当にたくさんのボランティア団体がいて、自分のためだけじゃなく、誰か恵まれない境遇の人たちの為に自分の人生を捧げて生きている人たちが沢山いる。

すばらしいエネルギーを体に感じながら、その空間に立っていました。

『貴方はどの団体に所属していらっしゃるんですか？』

目の前に現れた雑誌社の方に訪ねられ・・・・・

『あ。。。え。。？　いえ、まだ、今回こういったパーティーは初めての参加なんです。』

『そうですか。』

彼女はニコリと笑顔で立ち去った。

改めて、思うだけでなく実践している人はすばらしい。

僕にも何かできるのかな～

冬の海

coolcuts — 2009-11-13T03:13:11+09:00

ふゆのうみが、物悲しくうつるとき・・・・・・

うみかぜが、なんだか肌寒く感じるとき・・・・・

そこに立ち止まって、目を閉じて

高波の音を聞いてみよう！

波の音が君の鼓動と重なって聞こえたら

そのとき、潮風をお腹いっぱいに吸い込もう！

ひんやりとした潮風が香ったら

目を開ける。

そこには何億もの星たちを含んだかのように

きらめき続ける大海原が、暖かい光線を無数に放ち

無限大に広がる。

ふゆのうみが、物悲しくうつるとき・・・・・

うみが、なんだか肌寒く感じるとき・・・・・

うみが君に与しものを感じよう。

Bikramyoga

coolcuts — 2009-11-12T02:11:47+09:00
月曜日、仕事仲間のお誘いで、ビクラムヨガに行ってきました。

ビクラムヨガは、摂氏５７度に２６のポジションを連携して行われる現代版のヨガです。

ビクラムはインドのヨガコンペティションのナショナルチャンピョンでした。

彼が１７歳の時にウエイトリフティングで膝を壊した時、医者は彼が二度とは歩けないと診断した。

彼はヨガスクールに戻って、６ヶ月後に歩いて卒業したそうです。

まあ、こんなに汗をかいたのは何年ぶりでしょうか？　っていうくらい汗がだくだくでした。

しかも、この蒸し暑い中のヨガはことの他大量のエネルギーを要しているようで、とっても疲れました。　と、いうよりか・・・・

最後はもう、吐き気が襲ってきてノックアウト状態だった。

途中で止めるのは悔しいから、最後までやりましたけどね。

この日は一日中ノックダウンでしたが、次の日の体の調子が良い事。

多分老廃物がいっぱい出たんですね。

　　　
If you are not doing it properly, It won't do anything for your body.

You are only cheating yourself.

これが今回の教訓でした。

Vintage KIMONO silk skirts & bags Exhibition

coolcuts — 2009-11-10T11:20:32+09:00
ARISAさん主催の着物シルクスカート＆バッグ展示会に行ってきました。

長年に渡ってコツコツと収集したビンテージきもの。

その伝統の持つひとつひとつの絵柄や表情はとても味わいがあり、一点として同じ物はありません。

日本文化に根付き生まれたこの黒留袖は、100年以上も前に作られたものばかり。
その多くがタンスの奥深くに眠ったまま再び日の目をいる事はありませんでした・・・・

その忘れ去られた着物達に再び息吹を与えるかのごとく、ありささんは一枚一枚手作りでこのスカートを仕上げていきます。

ビンテージなのにお値段もお手頃で、あんまり敷居が高いとは感じませんでした。
もし、またの機会があれば皆さんも、この着物達の絵柄を、日本の伝統アートを生でご覧になってください。

ARISA NITTA">ARISA NITTA

今回のエキジビジョン上海在住の日本人バッグデザイナーmokoMIKIさんとのコラボでした。
日本のベンテージきものの素材感に魅了され、自分のイマジネーションを形にして行く事に喜びを感じながら一点一点作っているそうです。

このバッグは男性用の大島紡ぎに中国伝統の刺繍技術で私がデザインした絵柄を刺繍してもらって、皮革縫製技術に信頼のおける香港で縫製をしてもらっています。

ビンテージのきもの生地を使って、刺繍を施して、この値段では普通つくれませんね。

現在日本の皆さんにもこのサイズのバッグは人気があるラインなんですよ。

moko MIKI

Giselle

coolcuts — 2009-11-10T09:15:53+09:00

土曜日の夜、バレーのジゼルを観覧に行った。

フランスの舞台音楽の作曲家アドルフアダンが1841年に発表したバレー戯曲。

お友達のマイケル君がオーケストラでトランペットを吹くというので、応援観覧だたのですが・・・・・。

ストーリーがわかりませ～ん！

いったい何がどうなっているのやら・・・・・

多分僕たちは幕開け前の講釈を見逃してしまったらしく、しかも僕にはそれが理解できたかどうかも怪しい物ですが。

後で手にしたパンフレットをゆっくり読んでみると、

踊り好きな村の娘ジゼルに恋をした王子アルブレヒドは、既に彼には婚約者がいる事実を隠し身分と名前を偽り近づいて、ジゼルと結婚の約束を交わす。

ジゼルに片思いしていた村の青年ヒラリオンには面白くありません。

横連坊のヒラリオンはアルブレヒドの秘密暴きに躍起になって、とうとう婚約者のバチルダと鉢合わせになってしまったアルブレヒドは、ジゼルの目の前でバチルダの手の甲にキスをする。

それを見たジゼルは気が狂ったようになってやがて死んでしまう。

ヒラリオンとアルブレヒドはウィリーの森へ罪の償いへやってくるが、精霊達は鬼火で追い立て死の沼へ突き落とされた。

愛するアルブレヒドが精霊達に死ぬまで踊り狂わされるのを見ていられなくなったジゼルは、彼を精霊の女王ミルタから彼を守って。　朝の訪れとともにジゼルは森へ消えていく。

でも森で精霊達が踊りを踊るシーンは本当に美しかったですね～。

女王ミルタ役の人うまかったな～、手足も長くて、それでいて安定して。　

ところで、世界的に有名バレーダンサー、Carla Fracci が踊るジゼルを見つけたので御堪能あれ。

彼女の踊りは本当に重力感じなくて、フワフワと舞う鳥の羽のようです。

こうして見比べると彼女の偉大さが解ります。

シェルター問題

coolcuts — 2009-11-07T15:20:50+09:00
もう！　頭に来ちゃうわよ！

どうしたんですか？

私のロフトの真向かいにあるレンガ造りのビルがホームレスの冬期シェルターになるのよ！

署名を募って、反対運動を起こしたのだけれど

『他のロケーションを当たってみます。』

と言っておきながら、何も進まないのよ。

とうとう、昨日からホームレスが住み着き始めたのよ。

もう、考えられないわ。

いったいどういうつもりなのかしら？

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

さすがに言えない裏事情・・・・・

イーストビリッジ地下げ屋問題">イーストビリッジ地下げ屋問題

遅ればせながら Happy Halloween!

coolcuts — 2009-11-07T15:11:34+09:00

８歳になったさりなはプリンセスルックから卒業。

今年はなんと魔女になりたいと言い始めた。

しかも、ジョーカーとニコやかにツーショット。

だんだん成長していく彼女はダークサイドが抵抗なくなっていってるようだ。

ドクロも見ようによっちゃ可愛いから不思議です。

不況のせいか今ひとつ電飾の派手さにかけますが、Down Town は昼間からクレイジーな奴でいっぱいでした。

Earth Song / Michel Jakson

coolcuts — 2009-11-07T14:49:06+09:00

マイケルのロンドン公演の為に費やされた予算は２４億ドル。

世界最強の軍需国、世界最大の経済大国、アメリアで生まれ育ったマイケル。

この巨大な富と権力をバックボーンに世界のエンターテイメントの中枢にのし上がったマイケル。

彼が歌う反戦と、彼が歌う自然保護は大きな矛盾を持ちながら・・・・・

世界中の人々の心に響き渡ります。

何故なら、彼こそがその巨大な富がもたらした虚像に他ならないからです。

『思春期にはツアーが終了するたびに、UCLAの大学病院へ父親と現れ、女性ホルモン注射を打ち続けていたのよ。』

先日お店に見えられた女医さんがかつて病院の片隅でよく見かけたマイケルの姿を話してくれた。　

全ては変声期を迎えても、ハイトーンボイスを維持するため。

全ては彼のエンターテーメントに架ける人生のため。

ありとあらゆる事を犠牲にして来た。

そんな彼なら、なおさら人間の営みの為に捩じ曲げられていく大自然のあり方が、

まるで我が身のように感じられるのでは無いでしょうか？

そう思えばこそ、マイケルの生き様と、この Earth song は我々の教訓に値するものだと、

僕は思う・・・・・・・

Story of Stuff

coolcuts — 2009-10-29T15:29:32+09:00

オープラで見たデンマークの様子と対照的なのがこちら、Earth DAY のために用意された映像

今から６０年も昔の話・・・・・・

合衆国大統領、アイゼンハワーが掲げたマニフェストは

『消費者にできるだけ多くの物資が供給できる社会を目指す！』

公的医療保険や年金の確保でも無く、商品の流通！？

彼が目指した消費大国アメリカの夢は見事に果たされた。

それと反比例してアメリカ国民対して行われたリサーチで『アメリカ人の幸福感』は５０年代以降減少気味という結果が出ている。

アメリカ合衆国の人口は全世界人口の約５％。年間に消費する物資は全世界規模トータルの３０％にもなった。

アメリカの森林はたったの４％しか残っておらず

４０％の水が飲めない水と化してしまった。

足りない資源は他国から取ってくる。

世界中の海で７５％の魚が乱獲され

８０％の原森林が失われた。アマゾンだけで一分間で2000本の木が失われて行っている。

その量、なんとフットボール場７個分に相当する。

安く物を沢山流通させるめに、他国で化学合成薬品を使用して毒をまき散らし、自国のスーパーマーケットで働く人々の福利厚生の是正にも無関心。

７０年代以降、早いデザイン変化の展開でどんどん次から次へと物を購入する仕掛けが充実して来た。　

古いものを長く使うという感性は　”恥ずかしい”とされるようになった。

人々は購入した商品を６ヶ月間で１％しか手元に残さない。　９９％がゴミと化す。

その大量のゴミを購入するために、多くの収入を必要とするようになった人々は、家族や友人と一緒に過ごす時間を削って長時間働くようになった。

人々を幸福に導くはずだった”消費活動”ですが、今そのあり方を再検討するべき時が来ているのではないでしょうか？

環境保護　公平　自然科学　無駄遣い防止　環状生産流通方式の確率　再生可能なエネルギーの開発　地域経済との共生　全てもう改善の方向へ進んでいる。

人間が始めた事だから、人間が改善する事ができる。　

さあ、皆で新しい未来を創造していきましょう！

This is it.

coolcuts — 2009-10-28T15:16:02+09:00

今日マイケルジャクソンの

【This is it】公開試写会に行ってきた。

もうご存知の方も多いとは思いますが、

今年の６月に突如としてこの世を去ってしまった、POP 界の帝王　Michael Jackson (50)

その死の直前まで撮りおろされていた,　マイケル生涯最後のパフォーマンスとなるはずだったコンサートツアー,【 This is it 】London 講演。

そのリハーサル模様が収録されたドキュメンタリー映画, DVD化発売に先だって、10/28 より劇場公開されます。

僕たちはいち早く鑑賞してきました。

いや～

最初は落ち武者マイケルを年老いた体にムチ打って、どんなパフォーマンスぶりだったのだろう？

正直そんな怖いもの見たさのような感覚でした。（メディアは彼の死後、イケテ無いリハーサルシーンの一部を頻繁に流していたから。）

違う違う！　皆さん！　マイケルは本物ですぞぉお～！

このドキュメンタリーの優れた所は、今までのマイケルの無茶苦茶に捩じ曲げられた人生の描写を一挙に覆してしまうパワーを持っている所だと思う。

もちろん、さまざまなスキャンダルや謎の薬物死だって、まるで火の無い所に煙は立たないといった所なのだろうと思いますが。

彼の音楽とエンターテイメントに架ける情熱はものすごい気迫を内に秘めていました。

その事が今回の【This is it】では本当に嘘っぱちじゃ無くて、彼の偉大な虚像が持つ表面の皮を何層も剥がしたとしてもその深い芯の所にある、本物を追い求める執着の思いが力強く伝わってくるのです。

『違う違う、そんなに早く変調しちゃダメだよ！　もっと、こう～　溜めて　溜めて、Un, pang! 』

『いいかい、君にとってここが一番の見せ場なんだからね、もっと高音域を効かせて、ギターを唸らせるんだ！　そして君はこのステージの上で輝くんだ！　もっとこう、Keeeeeen!　eeeen! 』

『僕たちの、今この瞬間の目的は、燃焼して、燃焼して、そして大爆発をする感じ？　それをダンスで表現するんだから、その領域で止まっちゃダメだよ！』

そう、ここからもう一段階あがるんだ！　限界以上にね！

若いダンサー達に混じって踊るマイケルはゼエ、ゼエ息を切らしながら、それでも何度も同じパートを手を抜かずに一緒に踊り続けた）　

その反面、自分の溢れる才能を自慢げにする訳でもなく、謙虚に、時には彼が踊るビリージーンの振り付けを観客側で見ている若いダンサーに、大げさな腰振りをサービス。彼らを爆笑させるシーンもありました。

本当に真剣で、そして笑いありで、マイケルの仕事に打ち込む熱心な姿に、完全に魅了されてしまいました。

しかも、彼は５０歳にしてまだ現役ダンサーでした！

さすがに彼が　【 I'll be there 】を歌ったシーンでは目頭が潤んでしまったcoolcutsでした。

マイケルはこれからも世界中の人の心の中に生き続けるのでしょう・・・・・

Michael Jackson THIS IS IT ">Michael Jackson THIS IS IT ２８日より全米劇場公開です。

Least things & less space have more life.

coolcuts — 2009-10-26T13:34:39+09:00

先日テレビでやっていた、オープラの内容がとっても面白かったので紹介します。

世界で一番幸せな人々が暮らす街　コペンハーゲン・イン・デンマーク

結婚なんてデンマークでは女の子の夢でもなんでも無いのよ。

４４歳独身女性はそう語る

形式よりも二人の人間の心のつながりが一番重要だからね。

ホームレス無し。

低犯罪率

失業すれば、以前の給料の９０％の支給額を４年間も受け取る事ができる。

産休は一年

デンマークではどんな職業に就いていようと給料格差はほとんどありません。

税金は５０％以上、収入が多ければ多いほど税率は上がって格差を是正します。

その結果、どの職業が給料が高いからという概念で職業を選ぶのでは無くて、

何を自分はやりたいか？　という考えで職業を決定しています。

そもそもミドルクラスなんて概念が無いのよ。

『私たちは世界で一番幸せな人々と言われているけれど、その一方では世界で一番貧乏な人々とも呼ばれているの。面白いでしょう？』

大学へ行っても学費はタダ。

それにフリーヘルスケア。

健康で幸せで、学歴の高い人々ばかりだから向かう所敵無しね！

『貴方の赤ちゃんが外で寝てるって？　アメリカではそんな事聞いた事無いわ！』

『ここでは子供を誘拐する人なんていないわ。』

『デンマークには　"怖さ"　が無いというのを聞いたわ、仕事を失う怖さ、家を失う怖さ、ホームレスになる怖さ。』

『もちろん仕事を失う事はあるわ。　でも、そうなったら必ず行政が私たちが仕事を探すのを手伝ってくれるから安心なの。』

幸福こそ人生で一番のサクセスだと私たちは信じているのよ！

『小さい家でも、あまり物を持ちすぎなければ充分快適に暮らせるわ。』

コンスーマリズムよりも生活に焦点をおいて生きてるのね。

移民と亭主関白事情

coolcuts — 2009-10-26T09:47:44+09:00

私はカンボジア人なの。

って言っても、アメリカで生まれ育っているから、カンボジアの事はほとんど知らないけれど

父親が厳しく『言葉だけは話せるようになれ！』　と育てたのでカンボジアの言葉は使えるのよ。

そのおかげで移民してきた私の旦那とその家族ともちゃんとコミュニケーションがとれるのだけれど・・・・・・

ものすごく亭主関白なのよぜんぜんアメリカ人の男性と違うの。

『それって耐えられないくらいなんですか？』

普通にアメリカ人に育てられて、スイートな男性の女性の扱いに慣れていたら、

ものすごく大変だと思うわ。

『結構そんなところに惹かれるって感じ無い？』

それは・・・・・・、多少あるかも。　ええ、それは認めるわ。

『日本で時々こんな事を女の子が言ってました。　［男は威張ってるくらいが心地良い。］って。』

多分アジア人だから、多少そんな部分を求めている所もあるのかもね。　

『お父さんは怖い人だったの？』　

ええ、私の父も亭主関白って言えるかも。　でも、アメリカ長く暮らしているから、多少のアメリカナイズはされてるから、私の旦那ほどじゃないわ。

ところで貴方は亭主関白なの、日本から来たんでしょ？

『いや、ぜんぜん。　完全に尻に敷かれちゃってますよ。（笑）』

受け身　Ukemi

coolcuts — 2009-10-21T00:09:11+09:00

君は誰かに投げられそうになった時

『怖さ』を感じるだろうか？

もし感じるなら・・・・・

まだその準備ができていない証拠さ。

投げられてもいいように準備しておく事が勝利の鍵となるものだよ。

だって、どれだけ投げられまいと努力しても

いつか誰かが君を勢い良く投げ飛ばす。

もし準備ができてたら、なんにも怖くなんて無いだろう。

だから大胆に勝負できるんだ。

When you are going to be thrown away by someone.

Do you feel "fear"?

If you are.......

It means you are not ready for it.

Preparing yourself to be thrown will be the key for the wining.

Coz, no matter how hard you try not to .........

Someone is gonna throw you really hard someday.

If you prepare for it, you don' t feel any "fear".

You get to fight boldly.　

Cosmos (秋桜）Momoe Yamaguchi

coolcuts — 2009-10-19T01:50:41+09:00

Hi Folks! Japanese song corner!!!

Uooo ! retro・・・・.

Momoe Yamaguchi,　She was hip! long time ago though.

In 1970s, She had been the most popular female pop song singer in Japan.

All the boys (baby boomer age) wanted have her as a wife.

But, she broke all the guys heart.

She decided to stop her career to get marry with her housebound in 1980.

She had been called [utahime 歌姫] which means queen of pop, even though she only sang for 7 and half years.　

Although Japan is known as kind of machismo country, It was so sensational to see some one like her who is most successful female sacrificing her own career for marriage.

But people in Japan liked her so much because of that. We had been rushed to change too quick after world war ?. I assume that her decision was welcomed by japanese society, because we must needed some kind of balance in between our modern age culture and tradition. And we had never forgot her, and kept her growly in our mind since then.

I wanted to introduce this song because there are so many clue to understand about the relationship in between mom & daughter, and meaning of marriage and family in japanese tradition.

This song is like Hemingway's novels. There are no a persons feeling described in the story. Actions of casts are the clue to understand their feelings. I think Masashi Sada who wrote this song is really good at it.

Understanding of this rylics

【季語】Kigo／season word.

For instance, "【秋桜】Cosmos　" is a season word of fall, and also 【小春日和】Koharubiyori / Indian summer is a season word of late fall to beginning of winter.

He is describing warmth by using those season words.　【日だまり】sun spot, also you can feel it only when weather is cold.

Differences of temperature are describing sweetness & bitterness.

【阿吽】A - hum

You often see a pair of A - hum statue if you go to shrine in Japan. One of statue is opening it's mouth say"A" and Another one is closing it's mouth say " Hum"

【あ】[A] is the fast letter of Japanese alphabet and 【ん】[hum] is the last one out of 55 sounds. I f someone says " A" the other already under stand in between [A] to [hum].

Simply this statues means "Try to figure out things with out no words were given.".

It had been said that [A- hum] is nice way of relationship in Japan.

That's why we will be touched by the explanation for the sean when mom is coughing in the back yard. Mom is hiding from the daughter, but she already knew that mom is crying by the way it sounds.

【距離感】Distance　

We usually do not hug & kiss each other once kids are already grown up in Japan. Bride is sitting half tatami mat apart when she says good bye to her own family. Sitting on her heels, bows deep like they can touch their forehead on the tatami.

【嫁ぐ】 Marry into

Marriage is contract in between family and family in traditional way of thinking.
Idea of Marriage is that bride's family will lose her and bride will marry into groom's family. Bride had to follow all the rules of other family have in their house which often gave them bitterness.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
How you feel Mom's love towards bride isn't by hearing "I love you" from her. Looking at mom's back of shoulder when she coughs, or how mom is absorbed in looking at pictures. Also the sean when mom has been worried about daughter in her head even when they were having the great time.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

By the way cosmos means [decoration] in Greek. Universe was started to call 【Cosmos】because of that Stars are looking like decorations of the sky. 　【花言葉】 flower word is affection of women.

７years フィリピン?

coolcuts — 2009-10-16T14:38:59+09:00

先日はフィリピンへ出張に行かれたそうですね。

どのようなご用件だったんですか？

８歳の男の子に実社会で必要な事柄をティーチングしてきたの。

？？？？？　それってどんな事がらなんですか？

たとえば、買い物。　

理論的に彼にお金の使い方を教えて、その後に実践しにいくの。

つまり、買い物に行くのね。

『？？？？？　買い物の仕方を教えるんですか？』

まあ、それだけじゃないけれど、彼が生きていく上で今現在必要な事柄を教えるのよ。

なかなかいい待遇だったわ。　

セブ島のリゾートホテルの一室が私たちに用意されてね。

彼は彼で別室に寝泊まりしてるの。

それで、私達と他にも別分野でティーチングするグループもいたわ。

『すごくお金がかかりそうな話ですね。』

クライアントは地元でかなりの大富豪だったのよ。

『どうしてわざわざアメリカから人材を呼びつけなければならないのでしょう？』

私たちは常日頃から、子供達の行動習性を学問しているチームなの。　

こちらでは知恵遅れの子供達の教育にあたっているのよ。

アジアの国々では私たちのやっている事を最近になって研究し始めた段階なので。

自国では一流の人材が確保しにくいという話らしいわ。

『じゃあ知恵遅れのお子さんだったんですか？』

いえ、大富豪のかしこそうなおぼっちゃまよ。

『なんだか映画　"7 Years in Tibet"　みたいですね。』

あら、どんな話だったかしら？

『ブラピがエンペラーの家庭教師をしていたでしょう？』

ああ、そうねそんな感じだったかも・・・・　
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

買い物の仕方なんて親が教えてやればいい事だと思うんだけど、投資家にでもなれるたぐいの学習なのかな？

インディアン･リザベーションは治外法権？

coolcuts — 2009-10-10T15:37:30+09:00

私はチェロキー族の4世なの。　もちろん見た目でわかるようにフルブラッドじゃないわ。

『チェロキーって、ネイティヴアメリカンなの？』

そうよ。

僕はまだフルブラッドのネイティヴアメリカンに出会った事が無いんだけど、ほとんど混血になっちゃったの？

そんな事は無いわよ。　私の従姉妹もクオーターのチェロキーだけど、他の種族の男性と結婚したのよ。　彼は純血なのよ。

あ～それで思い出した。

そう、最近その従姉妹のお姉さんがね、彼と離婚をしたのよ。

今彼女はインディアン･リザベーションの外で暮らしているんだけどね、

しきりに元だんなが子供を連れて自分達の種族の集落へ尋ねて来いって進めるらしいのよ。

息子に会いたいからってね。

でもね、従姉妹は知ってるの。　

彼女が子供を連れてインディアン･リザベーションに入るとね、子供を略奪されるって。

それがその種族の法律なのよ。

離婚した女性がわが子を連れて再び元だんなのリザベーションへ足を踏み入れた時には子供を連れては出られないっていうね。

種族の法律って？、リザベーションもアメリカ国内にあるわけでしょう？　アメリカ国家の法律で裁けないの？

インディアンリザベーションの中は独自に法律に従って統治してるから、アメリカ政府がアメリカの法律で裁けないのよ。

え～？　それは本当なの？

ええ、本当よ。

でも、それってずいぶん男尊女卑な決まりだね。

そうね、インディアンの部族内では男性の方が優遇されているかもね。

でも、悪い事ばかりじゃないわ、例えば3世まではリザベーションから奨学金がもらえたりとか、残念ながら私は4世だから資格無しだけどね。

それから、カジノだって合法でできるでしょ。

メキシコ誘拐殺人事件

coolcuts — 2009-10-10T15:16:12+09:00

先週ね、メキシコに住んでる私のおじさんの娘さんのだんなさんがティファナで惨殺死体で発見されたのよ。

『え～ほんと？』

私のおじさんはメキシコで事業をやっていて、とても裕福なのよ。

だから、身代金目当てに義理の息子さんを誘拐されちゃったの。

身代金請求があって、その額のお金を袋に詰めて、指定された場所へ身柄を受け取りに行ったの。

そしたらね、可愛そうに彼は見るも無残な姿で殺されていたそうよ。

どんな状況だったの？

後ろから8発も弾丸を打ち込まれて、背中やお腹には拷問された後が沢山あったそうよ。

それにガソリンをかけられ火を付けられた痕跡もあったって。

『それは尋常じゃないね』

おじさんは別に貴族層の出でも無くて、裸一貫で死に物狂いで働いて今の富を築いたのに、

本当にかわいそうで仕方ないわ。

久々の説教

coolcuts — 2009-10-09T02:03:18+09:00

うちのお店はカラーリストが今たった一人しかいない。

それでアシスタントはいない。

予約を詰め込むと、カラーリストは洗髪したりブローしたりする人手が無くってかなり困る事になる。

そこでオーナーは新人ヘアーカッターが臨時で配属されてきて、少ない顧客数をこなしながらカラーリストのお手伝いをさせようという作戦に出てきた。

これは、僕が07年に始めてフローアーに立ちはじめた頃も同じような内容だった。

うちには先輩後輩システムすら無いけれど、組織の中で売り上げ貢献度が低い場合はせめてその売り上げを確保するお手伝いをする。という流れはごく当たり前の事。　

フロアーに立ちはじめてからあまり期間が経ってないぶんなかなかお客さんを回してもらえないという状況があるにしても、少しづつの仕事で結果を出して信用を積み重ねるというのができて初めて大きな仕事を任される。

最近の若い美容師さんにはそう言う事が理解できないらしい。

と、言っても自分もそうだったのかな～　

その日は新人Ｋのスケジュールがブロックされて、カラーリストＳのお手伝いをすることになっていた。

しかし、Ｋはまだカットの時間がかかりすぎて通常一時間のカット時間を1時間30分に延長しても時間以内に終えられない。　しまいにはコーディネーターのＪが彼女のお手伝いをする始末。

自分のお客様に時間をかけすぎてＳのお客様のシャンプー＆ブローのお手伝いができないでいた。

すぐ次の顧客に入らなければ僕が後でカットするお客様を遅れさせてしまうから　（僕はアシスタント使わずに45分でシャンプー＆カット＆ブローというスケジュール。時間の遅れはかなり痛い）　Ｋに途中で自分の顧客の作業を辞めさせ、とりあえずＳの顧客をシャンプー＆ブローするように！　と命じた。

Ｋはその事に不服だったのでシャンプーはせずにブローだけ手伝い。　後で自分の顧客を仕上げた。

僕が最後の男性客をカットしていると、後ろの方で片付けをしている二人がなにやら言い合いをしているのが聞こえた。

そう！さっきの件で二人が大モメにモメていたのだ。

Ｓ　『貴方のスケジュールの中に私のお客様のシャンプーブローが設定してあるんだから、貴方にはそれを行う責任があるのよ！』

Ｋ　『自分のお客様の仕事の手を止めて他の人の顧客を手伝わなきゃならないなんて見たことも聞いたこともないわ！だいたいブロードライは私のスケジュールにあってもシャンプーは貴方の仕事でしょ！』

僕は慌てて二人を制止に向かったがＳにはじき返された。

『貴方は黙ってなさいよ！』

あ～あ、これはもう処置無しだ。

僕は自分で起業をしようと考えている青年の髪をカットしながら、先日行った吉田ソースの社長の【バスを動かせ！】と言う話を熱く語っていた最中だったから、

先ほどにも増して、大きな声で熱く語っていた。

僕が話している内容と後ろで起きている状況がまったく正反対の状況ではあったけれど、とりあえずお客様は＋のエネルギーを持って帰ってくれた。

その後、Ｓは既に帰ってしまっていたが、Ｋがまだバックルームにいた。

『お客様の前で従業員どうしが喧嘩をするなんて、僕にはとうてい理解できないよ。　スケジュールにある事柄は君の責任だし、もしそれがやりたくないんだったら、カラーリストのドライオフを自分のスケジュールに組み込まないでくてってオーナーに言えばいい。　仕事だってもっと速く的確にできるはずだからね。』

Ｓは　『でも、スケジュール上での私の仕事はブローだけでシャンプーはＳの責任でするべきでしょ？　それに自分のお客様をほうっておいて他の人を手伝いにいく人なんて見たことが無いわ！』

『なあ　Ｋ、ここには色々な考え方の人が働いているよね、手にあまる事を　『自分にはできない』　って言いのけてしまって、改善をしようとしない人もいれば、できない事を自分なりに努力してできるように向上心を持って突進む人と二種類があるとしたら、君はどちらを選択するんだい？

もっと強い自分になってさ、他の人も助けられるようになったらいいじゃないか！　

僕もそう思って、今このタイトなスケジュールを必死でパフォーマンスしてるんだよ。』

もちろんＳにも後日同じような内容でお話をしました

うざったがられるから、しばらくおとなしくしてましたがとうとうまた説教をしてしまいました。

常識が通用しないから大変です。

受身

coolcuts — 2009-10-08T15:41:39+09:00

さりながインフルエンザにかかってしまって一週間

一時は４０度も熱が出て、奥さんは仕事を休んで看病。　月曜日2度も看病で家に缶詰状態でした。

こんなに高熱が長く続いたのは初めてだったのでかなり心配しましたが、当の本人は起きているときはぜんぜん平気そうな感じで、寝ているときのほうがほとんどでした。

今週に入って火曜日、熱も冷めてやっと元気になったので、最近の彼女の習い事　『柔道』へ行く事にしました。

そう、彼女は今毎週火･木と柔道を習っているのです。

今日で4回目かな、かなり受身が板について来ました。　

もうとにかく、ちょこんと正座をしてお辞儀をする仕草なんかものすごく可愛くってですね･････････。

親ばか父ちゃん、顔がほころびっぱなしでした。　

さて、フィリピン人の先生と、日本人の先生に、アメリカ人の先生。

柔道をやれば少しは日本語に興味が行くかな？　なんて考えもあったのですが、数を数える事と、技の名称以外はやっぱり現地の子供達に合わせて英語で稽古は行われるので、その考えはちょっと甘かったかな～。

と、思いながら見ていると････････

アメリカ人の先生がさりなたちにお説教を始めた。

『いいかいお譲ちゃんたち、今やっている受身は本当に大切なんだよ。　私が柔道を始めたばかりのときはね、この　【受身】　だけを4ヶ月もずっと先生にやらされて、次は　【崩し】　（胴衣を掴み、相手のバランスを崩すテクニック）の相手役を6ヶ月間もさせられたんだ。

気が遠くなるような単調な日々だったけれどね、おかげで35年間一度も怪我をした事が無いし、相手がバランスを崩すまでのメカニズムがよく理解できてるから、投げ技だってすごく得意になった。

物事は全て積み重ねなんだよ。　

今やっている事がたとえつまんない事でもね、一生懸命やってたら、必ず次の段階に行くときに役に立つんだ。』

いや～いいですねぇえ～　こんな地味だけど大切な教えはありません。

僕もワンレングスを1年も切らされたってブ～ブー言ったけど、今では感謝の気持ちでいっぱいです。　お茶の先生も　『平手前が一番の基本なのよ』　って言ってたな～

そうなんです。目標地点に向かうまでの取り組み方の精神として、ぜひ娘に学んで欲しい、日本の教え。　これはありがたい事です。

後でその事についてお礼を言うとですね。

『アメリカの道場は結構生ぬるい感じで、ヘラヘラ笑って緊張感に欠けるのだけれど、ここでは物事に真剣に取り組む姿勢を教えたいと思っているんです。』　と、先生のお言葉。

先生娘をよろしくお願いします。

--------------------Infomation---------------------------------------------
　MIGOTO 柔道道場　

Ｂｏｎｉｔａ　にある先生のご自宅で毎週月･火･木の7時～9時まで稽古が行われます。　営利目的じゃないから月謝が安～い。

Phone : 619-470-7100

address: 3151 Wheeling Lane, Bonita CA 91902

西の空

coolcuts — 2009-10-05T12:19:06+09:00

笹船

豆笛

かやでっぽう

仰いでみている

加州の夕焼け

加州の夕焼けはピンク色、

でも僕が見ているのはあの湿気をいっぱいに含んだ日本の真っ赤な夕焼け。

だって西の大地は繋がっていなくても、空だけは日本まで続いてる。

あ～ダメや！　またホームシックにかかってもうたぁあ～

白昼の逮捕劇

coolcuts — 2009-10-05T12:12:17+09:00

目撃しましたぁああああ！　白昼の逮捕劇。

これは国境付近にある住宅地で偶然信号で止まっていた時に見かけたシーンです。

二、三人の警察官が長い銃を持ってアパートの入り口へ続く階段付近へ近づいていくのが見えました。　

この時にはきづきませんでしたが、その後ろにカメラマンが同行してスクープ写真を狙っている姿が写っています。

やがて部屋着姿の男性が家の中から連れ出されて来ました。

終始何を言っているのかまでは聞こえませんでしたが、みんなの顔は真剣そのものでした。

やがて彼は手錠をかけられ、階段を降りたところへ座らされました。

そこで信号が青になったので時間切れぇえええ！

日本ではほとんどと言っていいほど見ませんでしたが、犯罪者が手錠にかけられるシーンは結構頻繁に見かけます。

今回はバッチリ撮影に成功！

誰かさんと誰かさん（Somebody & Sombody ) ドリフターズ (Drifters)

coolcuts — 2009-10-05T05:24:44+09:00

Hi Folks! Japanese song corner!!!

It's been a while is it? I've been reading books as much as I can, because It was said to that fall is for reading books in Japan.

One of the book I read is "The catch me in the rye". Someone told me the book has been sold over sixty-five million in 60 years. As you know, this book is the one of most popular novel in this world. The book had been giving so much influence to young age and movies or musics.

I wanted to know how American kids thought and acted back then. Or, I wanted know what type of influences they got, If there are so many people read this book.

There are so many explanation about how adults can lie to each other for smoothing things over. How kids can pick that up and get hurt. Kids started to point those up and questioning to society when population of Age under 25 years old reached 50% of all.

Don't talk so glibly !

You might started wondering what dose this relate to this song I introduce today?

In the book Fevie(younger sister of the boy) says "It's not Catch me in the rye, meet me in the rye. by Robert Burns".

I researched about it, and hit this song. 『誰かさんと誰かさん　Darekasan to Darekasan』

A song I put up here call 　『誰かさんと誰かさん　Darekasan to Darekasan』　means Somebody and Somebody. One of most popular comedy grope "Drifters" sang this song back in 1970s.

I figured out that this song was based on Robert Burns poet since I read "The Catcher in the rye. The lyrics of this song was so similar to it,

【Coming Through the Rye　by Robert Burns(1759-1796)】

A body meet a body...............

I heard Scottish have been open about sex topics traditionally. That's why this kind of poet could be accepted by society.

I guess this poet has been symbolic expression for sexual object or New standerd.

Year 1960, when not restricted version of "Lady Chatterley's Lover　（1928）”　 was published,

A teacher was fired for assigning the novel "The Catcher in the rye " in class.

Back in 1970s, My parents didn't want us to watch 【Drifters's 8 o'clock Show 】

Why? you can check it out yourself. It's funny.

Chottodakeyo

Higashi Murayama Ondo

Hennaojisann

Any way I totally understood the cultures are connected through the world.